Dokumenti (5 ukupno)

NUB_00198_097.jpg

AL-AḤĀDĪṮ AL-ARBA‘ŪN MA‘A ŠARḤIHĀ BI AT-TURKIYYA
الأحاديث الأربعون النبويّة مع شرحها بالتركيّة

Četrdeset hadisa s prijevodom i komentarom na turski jezik.
Ta‘līq, sitan. Mastilo crno, kvalitetno. Istaknute riječi pisane crvenim mastilom ili nadvučene tankom crvenom linijom. Tekst pisan u dva stupca, u obliku stiha.
Na fol. 98b-99b još sedamnaest hadisa s prijevodom na turski jezik.
NUB_00196_092.jpg

TARĞAMA AL-BINĀ’
ترجمة البناء

Prijevod gramatičkog djela al-Binā’ na turski jezik.
Ta‘līq, sitniji. Mastilo crno, slabijeg kvaliteta. Nazivi poglavlja pisani crvenim mastilom.
Na fol. 120b-125b nalaze se razne bilješke, uglavnom godine rođenja djece, vjerovatno ‘Abdullāh-efendje sina Ṣāliḥa Džumhura, kratak komentar prve sure (al-Fātiḥa), te nekoliko dova i zapisa na turskom jeziku.
Na unutrašnjoj strani prve korice nalazi se bilješka o Hasan-aginoj džamiji u Travniku.
NUB_00196_076.jpg

MAQṢŪD MAFHŪM-I
مقصود مفهوم

Prijevod na turski jezik djela Maqṣūd iz gramatike arapskog jezika.
Nasẖ, krupan. Mastilo crno. Istaknute riječi pisane crvenim mastilom.
NUB_00196_057.jpg

TARĞAMA-I TAṢRĪF AL-‘IZZĪ
ترجمهء تصريف العزي

Prijevod djela Taṣrīf al-‘Izzī iz gramatike arapskog jezika, na turski jezik.
Nasẖ, krupan. Mastilo crno. Istaknute riječi pisane crvenim mastilom.
NUB_00196_041.jpg

TARĞAMA AL-‘AWĀMIL AL-ĞADĪDA LI AL-BIRĠIWĪ
ترجمة العوامل الجديدة للبركوى

Prijevod al-Birġāwījeva djela al-‘Awāmil al-ğadīda na turski jezik.
Nasẖ, krupan. Mastilo crno. Istaknute riječi pisane crvenim mastilom.
Output Formats:

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2