<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="2168" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://kolekcije.nub.ba/items/show/2168?output=omeka-xml" accessDate="2026-09-27T06:30:59+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="14454">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/bb08ae7864d6b7b6243975fa154db909.jpg</src>
      <authentication>c7771384f6562269e4145bae07b90143</authentication>
    </file>
    <file fileId="14455">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/4562b72a68d24bf146220c3350a249b8.jpg</src>
      <authentication>aecbc6cd025ddecf06442db2bd26790a</authentication>
    </file>
    <file fileId="14456">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/3d2f4a54cc497b4b5de7f06b10c863ff.jpg</src>
      <authentication>578a811d1cca0131338c00a47a3d5b6e</authentication>
    </file>
    <file fileId="14457">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/27365e64b6f8f8e8c3571f0b01e13bc2.jpg</src>
      <authentication>46c93827e18ad6970faed219cf606a7d</authentication>
    </file>
    <file fileId="14458">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/3394ad5cdd13accb15aacf703f64cf1a.jpg</src>
      <authentication>e5f99f3d283af9a6b6fb81b5ce03f607</authentication>
    </file>
    <file fileId="14459">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/92492856ca7a98d1ac230519d3c34f44.jpg</src>
      <authentication>45e51085c8cc37f431118be2767ed7a3</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="258">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38387">
                <text>Turski jezik</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38388">
                <text>NUBBiH</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38389">
                <text>Podzbirka rukopisa na turskom jeziku obuhvata djela koja svjedoče o kulturnim, obrazovnim i duhovnim tokovima osmanskog perioda. U njoj su zastupljeni tekstovi iz različitih oblasti, od vjersko-didaktičke i pravne literature do književnih, jezičkih i praktičnih spisa.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43138">
              <text>TARĞAMA PAND ‘AṬṬĀR&#13;
ترجمة پند عطّار</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43139">
              <text>ETIKA I PROPOVJEDNIŠTVO</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43140">
              <text>Prijevod djela پند عطّار na turski jezik.&#13;
Ta‘līq, sitan. Mastilo sivo. Nazivi poglavlja pisani crvenim mastilom. Osnovni tekst nadvučen tankom crvenom linijom. Na marginama ima puno teško čitljivih komentara teksta. Kustode i originalna folijacija.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43141">
              <text>Muḥammad b. Ibrāhīm an-Nisābūrī, poznatiji pod pseudonimom Farīduddīn ‘Aṭṭār</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43142">
              <text>NUBBiH</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43143">
              <text>NUBBiH</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43144">
              <text>Nepoznat datum</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43145">
              <text>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43146">
              <text>Fol. 18b-51a; (15,5 x 8); 21 redak. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43147">
              <text>Turski</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43148">
              <text>Rukopis</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43149">
              <text>Rs 368/3</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="55">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43150">
              <text>Prijevod djela پند عطّار na turski jezik, od nama nepoznatog prevodioca. Osnovno djelo napisao je Muḥammad b. Ibrāhīm an-Nisābūrī, poznatiji pod pseudonimom Farīduddīn ‘Aṭṭār, (829).</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="82">
          <name>Bibliographic Citation</name>
          <description>A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43151">
              <text>Karatay tII, 2161; Fajić III, 2508.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="250">
      <name>attar</name>
    </tag>
    <tag tagId="249">
      <name>pendnama</name>
    </tag>
    <tag tagId="211">
      <name>prijevod</name>
    </tag>
    <tag tagId="11">
      <name>turski</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
