<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="2075" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://kolekcije.nub.ba/items/show/2075?output=omeka-xml" accessDate="2026-08-23T09:10:18+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="13937">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/74fb79d3abf1d1067fe5016681c6d2cc.jpg</src>
      <authentication>49d5b9c0df8184b3cd5aec0e0eaa1910</authentication>
    </file>
    <file fileId="13938">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/01bacd44b0a0e1a228764db522bc0bd8.jpg</src>
      <authentication>4b5477f52ab48f6cd81ced35b5a15291</authentication>
    </file>
    <file fileId="13939">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/a1eaff42d27a719f9b8f4512629a6125.jpg</src>
      <authentication>c1216b12e1502e7a604267228c1c3d78</authentication>
    </file>
    <file fileId="13940">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/ae17bab4051666239a3621f24b757ce0.jpg</src>
      <authentication>1b49cc1d487d922f1b2f25303798621b</authentication>
    </file>
    <file fileId="13941">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/ab67b0b1b4a9072d7c17cbba4ef62770.jpg</src>
      <authentication>5d95d531515c1086450f33c4cc3a56bc</authentication>
    </file>
    <file fileId="13942">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/9fefe12bc8f3d55dbd99f84131a71568.jpg</src>
      <authentication>a7a03a002e1f63d2de86bfb1d03dbeec</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="257">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38385">
                <text>Perzijski jezik</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38386">
                <text>NUBBiH</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38391">
                <text>Podzbirka rukopisa na perzijskom jeziku čuva građu koja odražava bogatstvo perzijske književne, duhovne i intelektualne tradicije. Ovi rukopisi svjedoče o širokoj kulturnoj razmjeni unutar orijentalno-islamskog svijeta i njegovom prisustvu u rukopisnom naslijeđu Bosne i Hercegovine.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41804">
              <text>WASĪLA AL-MAQĀṢID ILĀ AḤSAN AL-MARĀṢID&#13;
وسيلة المقاصد إلى أحسن المراصد</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41805">
              <text>RJEČNICI</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41806">
              <text>Perzijsko-turski rječnik.&#13;
Ta‘līq, s primjesama dīwānī-pisma. Mastilo crno, lošeg kvaliteta, razljeveno tako da je rukopis teško čitljiv. Nazivi poglavlja pisani crvenim mastilom. Papir žut, deblji, glat, bez vodenog znaka, istočnog porijekla. Tekst pisan u razmaknutim redovima a između njih ispisan turski prijevod. Listovi oštećeni.&#13;
Povez kartonski, novijeg datuma.&#13;
Nema podataka o prepisivaču, godini ni mjestu prepisa.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41807">
              <text>Rustam b. ‘Abdullāh al-H̱aṭīb al-Mawlawī</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41808">
              <text>NUBBiH</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41809">
              <text>NUBBiH</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41810">
              <text>Nepoznat datum</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41811">
              <text>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41812">
              <text>Fol. 132; 20,5 x 14,5 (17 x 8); 9 redaka. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41813">
              <text>Perzijski&#13;
Turski</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41814">
              <text>Rukopis</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41815">
              <text>Rs 307</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="55">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41816">
              <text>Perzijsko-turski rječnik koji je napisao derviš mevlevijskog reda Rustam b. ‘Abdullāh al-H̱aṭīb al-Mawlawī, dovršivši ga polovinom ša‘bāna 903/aprila 1498. godine. Uz ovaj rječnik, koji sadrži oko 10 000 pojmova, data je i kratka gramatika perzijskog jezika. Djelo je podijeljeno na tri poglavlja (باب) i zaključak (خاتمة).</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="82">
          <name>Bibliographic Citation</name>
          <description>A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41817">
              <text>Trako, 108-109; Popara-Fajić VII, 4626-27; Flügel I, 197; Pertsch VPH, 174; Karatay tII, 2086; A. M. I, 367; Kairo tII, 2525-27, str. 235; Popara XVI, 9076; Sarajevo arhiv 209.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="123">
      <name>perzijski</name>
    </tag>
    <tag tagId="9">
      <name>rječnik</name>
    </tag>
    <tag tagId="11">
      <name>turski</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
