<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="2026" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://kolekcije.nub.ba/items/show/2026?output=omeka-xml" accessDate="2026-08-04T00:24:41+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="13665">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/59918b9ac3edf7658b35594be36f55ad.jpg</src>
      <authentication>49d611e8466c4cfbdc5176d452d2c182</authentication>
    </file>
    <file fileId="13666">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/8c6e2ffda0c8ab3e6bac5c48a29425de.jpg</src>
      <authentication>c1d4f5b59cb9bb521042e534a06df273</authentication>
    </file>
    <file fileId="13667">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/c4545c77bf1f2ddcdb1bc17ace794e06.jpg</src>
      <authentication>7f5bd934a6a2454d6c0cc2478332b9e5</authentication>
    </file>
    <file fileId="13668">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/2c836ad11dd67a7040e3a9f4e6caa1f7.jpg</src>
      <authentication>37e740ba86247de9814aea874c1df40a</authentication>
    </file>
    <file fileId="13669">
      <src>https://kolekcije.nub.ba/files/original/867330624cdddd832dff90046e63a7af.jpg</src>
      <authentication>f7d14790139753ef67c204d17bfdffeb</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="258">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38387">
                <text>Turski jezik</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38388">
                <text>NUBBiH</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38389">
                <text>Podzbirka rukopisa na turskom jeziku obuhvata djela koja svjedoče o kulturnim, obrazovnim i duhovnim tokovima osmanskog perioda. U njoj su zastupljeni tekstovi iz različitih oblasti, od vjersko-didaktičke i pravne literature do književnih, jezičkih i praktičnih spisa.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41101">
              <text>TARĞAMA AL-‘AWĀMIL AL-ĞADĪDA LI AL-BIRĠIWĪ&#13;
ترجمة العوامل الجديدة للبركوى</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41102">
              <text>GRAMATIKA (Sintaksa)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41103">
              <text>Prijevod al-Birġāwījeva djela al-‘Awāmil al-ğadīda na turski jezik.&#13;
Nasẖ, krupan. Mastilo crno. Istaknute riječi pisane crvenim mastilom.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41104">
              <text>Nepoznat autor</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41105">
              <text>NUBBiH</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41106">
              <text>NUBBiH</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41107">
              <text>Nepoznat datum</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41108">
              <text>Prepisao Ğumhūr-zāde ‘Abdullāh b. Ṣāliḥ-efendī b. šayẖ ‘Alī b. šayẖ Muḥammad b. šayẖ Ismā‘īl b. ‘Abdulfattāḥ-efendī </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41109">
              <text>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41110">
              <text>Fol. 48b-56b; (17 x 9,5); 22 retka. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41111">
              <text>Turski</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41112">
              <text>Rukopis</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41113">
              <text>Rs 276/3</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="55">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41114">
              <text>Prijevod al-Birġāwījeva djela al-‘Awāmil al-ğadīda na turski jezik. Sličan prijevod uradio je Yūsuf b. ‘Uṯmān al-Ḥalīmī al-Uskulībī, al-Istanbūlī, umro 1199/1787. godine.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="82">
          <name>Bibliographic Citation</name>
          <description>A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41115">
              <text>Köprülü III, 279/3; Dobrača I, 592/3.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="17">
      <name>gramatika</name>
    </tag>
    <tag tagId="211">
      <name>prijevod</name>
    </tag>
    <tag tagId="11">
      <name>turski</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
